
Relecture collaborative
Enquête ECLIPSE-1
Relire le questionnaire avant le dépôt. ECLIPSE-1 est une étude en ligne proposée par l'association Otoko. Elle suit, jusqu'à cinq ans, des personnes qui pratiquent ou ont pratiqué la contraception testiculaire thermique. Son dossier sera déposé au comité de protection des personnes (CPP), le comité qui autorise une recherche avant qu'elle commence. Le questionnaire est une pièce de ce dossier : nous vous proposons de le relire avant le dépôt.
Les objectifs, le protocole et le plan d'analyse sont sur le site de l'étude, les règles d'indépendance sur la page Gouvernance et indépendance.
Des données qui manquent
La méthode thermique se diffuse, et les personnes qui la choisissent demandent un accompagnement. Les données de vie réelle restent pourtant rares. La plus grande enquête publiée, TESTIS, compte 970 répondant·es. Elle ne retient que les personnes qui pratiquent depuis plus de six mois.
ECLIPSE-1 veut décrire les parcours réels : l'atteinte du seuil, les effets ressentis, la vie de couple, les difficultés du quotidien, les pauses, les arrêts et la satisfaction. Ces données vaudront moins qu'un essai clinique, mais personne d'autre ne les recueille. Plus les personnes qui répondent sont nombreuses, plus elles pèsent.
Le questionnaire s'adresse donc à toute personne qui a porté un dispositif de remontée au moins un jour, même si elle a arrêté depuis. Il doit fonctionner pour une personne qui débute, une personne qui pratique depuis des années et une personne qui a arrêté. C'est ce que la relecture vérifie.
Les questions à relire
- Le questionnaire initial, en deux parties. La première, de 25 à 35 minutes selon votre parcours, est indispensable à l'étude. La seconde est facultative : de 5 à 25 minutes selon votre parcours.
- Les questions de suivi, posées quatre fois par an aux personnes inscrites, de 5 à 15 minutes à chaque fois.
- Quelques questions hors du questionnaire initial : celles des sous-études, et celles que l'équipe de l'étude remplit à partir d'un compte rendu de spermogramme.
Comment commenter
Sous chaque question, une case de retour propose une étiquette à cocher et un champ libre. Les étiquettes :
- je ne comprends pas ce qui est demandé
- aucune réponse ne correspond
- formulation à revoir
- la question oriente vers une réponse
- trop intrusive
- il manque quelque chose
- déjà demandé plus haut
Si vous avez failli arrêter quelque part, dites-nous où, avec le code de la question. Chaque question affiche son code, par exemple M3AHEURES. Ce code ne change pas, même quand la formulation de la question change : vous pouvez donc l'utiliser pour tout retour fait hors du formulaire, sur Discord ou par mail.
Quelques questions sur le questionnaire lui-même se trouvent tout à la fin.
Le questionnaire
La relecture existe en deux versions. Chacune garde vos commentaires, et vous pouvez passer de l'une à l'autre.
- Voir toutes les questions : le questionnaire en entier, sans les conditions du vrai parcours. Sous chaque question, une ligne dit à qui elle s'affiche. Rien n'est à répondre, il suffit de commenter. C'est la version pensée pour les pros de santé et les collectifs.
- Répondre pour moi : le vrai parcours, qui ne montre que les questions qui vous concernent. Pour les personnes qui pratiquent ou ont pratiqué la méthode : répondre pour soi montre la longueur réelle et les endroits où l'on décroche. Les questions qui orientent normalement vers la sortie (âge, pays, pratique) n'arrêtent pas la relecture, et une vingtaine de questions s'affichent pour tout le monde, avec une ligne qui dit à qui elles sont destinées.
Pour commencer, indiquez vos coordonnées. Elles servent à vous envoyer par mail votre lien personnel, qui rouvre votre relecture là où vous l'avez laissée, et à revenir vers vous au sujet de vos remarques. Elles restent séparées du questionnaire, et nous les effaçons quand la relecture se termine.
Le formulaire vous donne un identifiant en trois mots, le même pour les deux versions.
Rien n'est obligatoire. Laissez vide ce à quoi vous ne pouvez pas répondre.
Reprendre sa relecture
Vos réponses sont enregistrées à chaque passage à la section suivante : si vous fermez l'onglet, seule la section ouverte à l'écran se perd. Pour revenir, le plus simple est le lien personnel reçu par mail. Sans lui, deux chemins :
Les limites déjà connues
Vous pouvez les compléter ou nous contredire.
Le questionnaire est relativement long. Dites-nous quelles sections vous ont paru trop longues.
Certaines questions se ressemblent. Si vous avez l'impression de vous répéter, dites-nous laquelle des deux vous auriez gardée.
L'étude n'interroge pas les partenaires. Les questions qui les concernent sont posées à la personne qui pratique, qui répond avec ce qu'elle en sait.
La suite
Nous lisons tous les retours. Ceux qui arrivent avant le dépôt du dossier, prévu en décembre 2026, sont pris en compte dans la version déposée. Les suivants nourrissent les entretiens prévus avant l'ouverture de l'étude, où dix à quinze personnes qui pratiquent ou ont pratiqué passent les questions décisives à voix haute.
Les retours de la première relecture, faite en septembre sur une version plus ancienne du questionnaire, restent consultables sur [la page des retours](/relecture/retours/).
En parler avec nous
Un salon dédié, #relecture-enquete, est ouvert sur le Discord de l'association, pour les questions, les désaccords et la suite. Un retour, une question, une envie de collaborer : enquete@otoko.co.
Merci pour votre contribution.
L'équipe de l'association Otoko